La canción del vídeo dice algo así como que nuestras vidas no valen gran cosa… La vida de Pruna no valía nada.

Pruna ni siquiera tenía nombre y su único valor residía en que fuera una buena herramienta para cazar.

Pruna perdió ese único valor cuando un cepo y unas tijeras de podar la dejaron con tres patas.

Sandrine, Eric y Corentin han convertido a Pruna en un ser especial al que vale la pena amar y respetar. Y ése, es su valor.

Ojalá algún día podamos contarte que se acabaron los animales-herramientas, los animales-esclavos, los animales-comida… Antes de que eso suceda nos gustaría poder contarte que las “Prunas”, los podencos, los cojos, los enfermos, los paralíticos, han encontrado un hogar en España.

La chanson du vidéo dit quelque chose comme que nos vies ne valent pas grande chose…

La vie de Pruna ne valait rien.

Pruna même pas avait nom et sa seule valeur résidait dans le fait qu’elle etait un bon outil pour chasser.

Pruna a perdu cette seule valeur quand un piège et des cisailles ont la laissé avec trois pattes.

Sandrine, Eric et Corentin ont fait de Pruna un être spécial lequel il vaut la peine aimer et respecter. Et celui-là, est sa valeur.

Nous esperons pouvoir te racconter un jour que les animaux-outils, les animaux-esclaves, les animaux-repas n’existent plus. Avant que cela arrive, nous aimairont te dire que les “Prunas”, les podencos, les boiteux, les malades, les paralytiques, ont trouvé une maison en Espagne.

Nuestra Auri se ha marchado a Francia huyendo del infierno que vivió en este país desde el mismo instante en que nació. Huyendo de la tortura a la que sometieron primero a sus padres, y a los padres de sus padres, y a sus hermanos…

Tienen que huir. No pueden quedarse en España. Un país que es más suyo que del maltratador que los usa en beneficio propio. Los maltratadores, torturadores, asesinos de animales no deberían sentirse a gusto ni aquí, ni en ningún lado. Ellos son los que deberían esconderse.

Pour toi, Barbara (Le Bulletin des Levriers) notre reconnaissance et notre amour.

Pour toi Solange, et toute la famille, merci de tout notre coeur.

Et… Vive la France!