Jaulas vacías / Empty Cages

Nunca es demasiado tarde. Para vaciar las jaulas, para aprender a respetar, para buscar una segunda oportunidad. Para cambiar.

Somos muchos ya los que hemos desterrado la palabra “mascota”; los que no somos “dueños” pero sí “compañeros”; los que no “compramos” y “adoptamos”; los que no creemos que la salvaguarda de una especie o de una raza merezca el sufrimiento de sus individuos; los que hemos hecho nuestra la filosofía de Tom Regan:

Ser bueno con los animales no es suficiente. Evitar la crueldad no es suficiente. Albergar a los animales en jaulas más cómodas y grandes no es suficiente. Explotamos a los animales para comer, para vestir, para divertirnos o para aprender, cuando la verdad es que los derechos de los animales requieren jaulas vacías, no jaulas más grandes.

Para Pepi, Marti, Ray y Helena no fue demasiado tarde. Hoy viven en Holanda, una tierra que les ha regalado la libertad.

*******************

Never too late. To empty cages, to learn, to respect, to look for a second chance. To change.

We are many we don’t speak about “pets”; many we are not “owners” but “friends”; many we don’t “buy” but we “adopt”; many we don’t believe in preserving species or breeds by mistreating the individuals; many we adopt Tom Regan’s philosophy:

Being kind to animals is not enough. Avoiding cruelty is not enough. Housing animals in more comfortable, larger cages is not enough. Whether we exploit animals to eat, to wear, to entertain us, or to learn, the truth of animal rights requires empty cages, not larger cages.

For Pepi, Marti, Ray and Helena was not too late. They are now living in Holland, a country that give them freedom.

Las magníficas fotos del vídeo son de Bas Van der Well. Bas y Wilma son los compañeros de Pepi.

Mobic Online
Buy Maxalt
Tylenol
Buy Topamax without Prescription